ALCUNI RICHIAMI BIBLIOGRAFICI
Lo stile di wushu denominato Luk Hop Kuen (Liuhéquan) - nucleo centrale attorno al quale ruota lo studio delle varie discipline praticate nella nostra Scuola - occupa, all'interno del variegato mondo delle arti marziali tradizionali cinesi, un posto di indiscusso prestigio. Ne fanno fede, oltre cha la tradizione, i riferimenti contenuti in opere specializzate. Gli studi e le ricerche condotti, in realtà, portano a ritenere che si tratti di lineages differente rispetto a quelle richiamate di seguito, tuttavia rimane di interesse ai fini storici e culturali riportare le seguenti citazioni.
Le citazioni più facilmente reperibili in Occidente sono le seguenti:
1) "The following is a list of the methods of Chinese boxing which includes the names of some of the famous masters.- In some cases so little is known about the method that not even the names of the masters are available.- In other cases the names are known though their dates, and Chinese readings are unknown.
| LIU-HO CH'UAN North |
"Six Combinations" boxing
reportedly created in Sung
dynasty at Hua Shan in Shansi. |
CH'EN HSI-I |
| LIU-HO PA-FA North |
"Six Combinations, Eight
Methods" boxing. |
WU I-YUN |
| LO-HAN CH'UAN North |
"Buddha's Disciples" boxing
an offshoot of shaolin... |
|
(Donn F.Draeger, Robert W. Smith - Comprehensive Asian Fighting Arts - precedentemente pubblicato con il titolo Asian Fighting Arts, Kodansha International, Tokio-New York-London, 1969-1980, pag.199-200).-
2) "...nel 960 il generale Chao K'uang Yin unifica nuovamente la Cina dando origine alla dinastia Sung (960-1279).- Inizia così un altro periodo di splendida fioritura culturale ed artistica caratterizzato però da una grave crisi politica a militare.- Grazie all'opera di grandi maestri anche le arti marziali continuano a perfezionarsi ed il nome Shaolin diviene sempre più famoso...- Un ... maestro molto noto, Chen Hsi I, fondò lo stile Liu Ho Ch'uan ossia Pugilato delle Sei Combinazioni.-
Tale denominazione si riferisce alle sei relazioni fra le varie parti del corpo umano, pensiero e Ch'i (energia interna) che bisogna tener presenti durante l'esecuzione delle tecniche:
| 1. |
Mano e piede |
| 2. |
Gomito e ginocchio |
| 3. |
Spalla ed anca |
| 4. |
Tecnica e pensiero |
| 5. |
Pensiero e Ch'i |
| 6. |
Ch'i e forza |
..."
(Chang Dsu Yao, Roberto Fassi - Enciclopedia del Kung Fu Shaolin - (in 3 vol.), Edizioni Mediterranee, Roma, Vol. 1°, 1986, pag. 23).-
3) "During the Song Dynasty (960-1279) wushu associations were organized among the people. There are records of archery, cross-bow, staff and wrestling societies, every street and alley became a practice ground, with performances of horn-butting. boxing, kicking, staff and cudgel play, dances with broad-swords, spears, and archery. Traditional tales such as Outlaw of the Marsh, about the rebellion of peasant heroes against the corrupt Song government officials give a vivid picture of wushu in that period (p.7)... It is difficult to accurately assess just how many styles are practised today across China. There are more than 100 schools and many individual styles within each of these schools... Nan Quan, the Southern School of boxing, a vigourous and aggressive school popular south of tha Yangtze River (p.15)... Bei Quan, the Northern School of Boxing is a generic term for those schools in the provinces north of the Yangtze River.- Characterized by speed and strength, the Northern School emphasizes variations of kicking and footwork, hence the common saying "Southern fists, Northern legs".- The major styles of the Northern School are...Liuhe Quan (Six-Harmony Boxing) ... (p.16)".
(Li Tianji e Du Xilian - A Guide to Chinese Martial Arts - Foreign Languages Press, Beijing, 1991, pagg. 7, 15-16).-
|